19. Jun, 2017

鲜花头饰 Cheveux de fleurs 1

画布上展示着一位女人大方而顺从地向观者裸露臀部的背影。从她的羞怯姿态和她日常生活中特别私密的瞬间,这位女人似乎在期待被看到和被观察。她的身体似乎充满了整个画面,足够引起一串念头。她在做什么?她在想什么?她那粉红色臀部上黄色和蓝色斑纹似乎在等待我们的答案。

Elle se présente nue et offre généreuxement sa croupe franche et docile au regard du spectateur. Dévoilée dans sa pudeur, dans l’intimité profonde de son quotidien, cette femme attend un regard ou une observation.  Elle est là et sa présence suffit à combler l’espace et à organiser le discours de la pensée. Que fait-elle ? A quoi ou qui pense-t-elle ? Ses fesses roses marbrées de jaune et de bleu nous guettent semble-t-il.

她的起伏有致的宽阔背部,紧绷的皮肤反射着复杂的光影,这曲线一直延伸到她的头顶,直到她那脖子后面的发缕,代之以厚厚的盘发,上面点缀着花卉的色彩和反光。

Son dos sinueux où jouent les reflets lumineux sur sa peau dilatée galope jusqu’au sommet de son crâne où une masse de cheveux dégouline en cascade et s’enroule dans un méandre coloré de fleurs et de reflets.