20. Jun, 2017

鲜花头饰 Cheveux de fleurs 2

微侧的脸庞上,只能见到她的一只眼睛,它是合上的,也是敷妆的。她的手,轻松地放在赤裸的膝盖上,似乎可听到银镯子清脆的丁零声。

Son visage à  peine dévoilé nous offre un œil clos, maquillé. Sa main, nonchalamment posée sur son genou nu, voit danser des bracelets clinquants argentés.

我们所听到的唯一音符,就是这一圈银光。

Le tintement de ces rond de lumière est la seule note de musique qui nous parvient.

寂静浸润着私密气氛。冥想开始了。

Le silence baigne cette atmosphère intimiste. Le recueillement est de mise.