28. May, 2017

Vision 意象

    阿诺拉.博拉笔下的女人,在他的绝大多数作品中承载着色彩并赋予形状以勃动的生命力,她们是难以捉摸的,以一种永恒的生鲜裸露姿态挑战着观者迷失的视神经。

Les femmes d’Anora Borra, car ce sont elles qui animent de leurs formes colorées la plus grande majorité des toiles de l’artiste, sont insaisissables dans leurs nuditée crues et dans l’affrontement perpétuel qu’elles créent par leurs positionnements face à un spectateur dérouté.

    阿诺拉.博拉画作中裸露的身体,暴力,情色和谵妄,张扬的欲望和公然的性张力,通过这些未被命名却不无得意的女人们诠释出来,却常常被人们庸俗地一言以蔽之。在画布中一张张问世的神秘女人其实在书写着画家那永无止境的探索,他在探索颤抖的肉体中积聚的性欲,这个粗野、原始、让人释放张力的欲望,它的热度和强度……这些大大方方的肉体同时也宣告着女人那既神秘又不可侵犯的双重性格,在这个用禁忌消毒女性身体的社会中,他的作品成为女性的赞歌,这些身体的最亲密、最私密的瞬间在画作中与观者只需对视一眼便能分享片刻静默、知心耳语和悄然袭来的慵懒。

Parler de nudité, de crudité, de violence, d’érotisme, de fantasmes affichés, de désirs déclarés, de sexe proclamé pour expliquer les femmes anonymes et fières des toiles d’Anora Borra est prendre un raccourci évident et banal de la pensée Cette femme multiple qui se développe au fil des toiles est certes une quête sans fin de chair vibrante, de chaleur et de sex brutal, primitif ou réconfortant…mais ce corps généreux représente également une femme double mystérieuse et inaccessible faisant l’éloge d’un corps véritable devenu tabou et aseptisé dans notre société, se montrant dans son quotidien le plus intimiste et le plus secret et, partageant un instant de silence suspendu, une confidence murmurée, une paresse intime en un seul regard.

    阿诺拉.博拉并不是简单地用他那些巨幅裸女无度地向世俗挑战,他不过是向世人发表一份男性宣言,一位看上去腼腆保守的的画家,坦坦荡荡地把自己的想象用画作展示出来。

Ce n’est pas de la simple provocation ou de la démonstration gratuite que nous offre Anora Borra dans ses toiles monumentales ; simplement le discours d’un homme, d’un peintre pudique et réservé d’apparence qui assume et affiche ese images et ses fantasmes aux yeux de tous.