1. Jun, 2017

RENCONTRE

        情色与性欲是显而易见的。画家以一种精巧和智慧的方式、以一种不如说是强迫性的手法不断地明确表达或简单暗示,阴险地引导观者不由自主地侵入并细细观察这些私密场景。

L’érotisme et le désir sont bien présents. Ils sont affichés ostensiblement dans une démonstration permantentes ou simplement suggérés avec subtilité et intelligence, avec d’autant plus de force qu’ils obligent, insidieusement, le spectateur à pénétrer dans une intimité involontairement scrutée.

        其实,画面所表现的这些性场景中的裸体女人,不过是些笔触和画家的观察角度罢了。女性自我消解,身体相互交织。场面既温柔动人,又性感强烈,她们包含着男性所有的原始欲望。

Du nu féminin simplement découvert à acte sexuel affiché, il n’y a au fond qu’un coup de pinceau et qu’un coup d’œil de différence. La femme se décline, les corps s’enchaînent. Lieu expressif de douceur, de voilence ou d’érotisme, cette femme contient tous les désirs primitifs de l’homme.